Einladung zum Roundtable «Integrative Steuerung: Ein nachhaltigkeitsorientiertes Steuerungsmodell für Städte» – 23.06.2026 (Voir ci–dessous la version française)
In den Städten wird Nachhaltigkeit konkret. Um eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten zu können, gilt es, Nachhaltigkeit als integralen Bestandteil der Steuerung der Aufgaben und Finanzen zu verstehen. Am Roundtable von bpc und verschiedenen Partnerstädten stellen wir das gemeinsam erarbeitete Modell der integrativen Steuerung vor und diskutieren konkrete Praxisbeispiele.
Termin & Ort
23. Juni 2026, 13.15-16.45 Uhr, mit anschliessendem Apéro
Ateliers Bollwerkstadt, Bollwerk 35, 3011 Bern
Programm
1. Vorstellung Projektergebnis: Das integrative Steuerungsmodell
2. Praxisbeispiele und Diskussion
– Barbara Alder, Basel-Stadt: Integratives Nachhaltigkeitsverständnis
– Natalie Schäfer & Reto Rutschi, Bern: Nachhaltigkeit in der Finanzplanung
– Walter Fassbind, Zug: Digitales Portfoliomanagement
– Nadine Allal, Genf: Nachhaltigkeitsberichtserstattung
3. Ausblick & Netzwerk
Zielpublikum
Der Roundtable richtet sich an Verantwortliche für die strategische Planung, Aufgaben- und Finanzplanung, und Nachhaltigkeit der Schweizer Städte.
Anmeldung
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung hier via E-Mail (info@bolzpartner.ch)
Bericht
Den Bericht «Integrative Steuerung: Ein nachhaltigkeitsorientiertes Steuerungsmodell für Städte» können Sie hier herunterladen.
Der Anlass erflogt in Absprache mit den Organisatorinnen des SDG Flag Day vom 11. September 2026 in Basel.
Invitation à la table ronde «Gouvernance intégrative: un modèle de pilotage de la durabilité pour les villes»
La durabilité prend corps dans les villes. Pour garantir un développement durable, il est indispensable de considérer la durabilité comme une partie intégrante de la gestion des missions et des finances. Lors de la table ronde organisée par bpc et plusieurs villes partenaires, nous présenterons le modèle de pilotage intégratif élaboré conjointement et discuterons d’exemples concrets de mise en œuvre.
Date et lieu
23 juin 2026, de 13h15 à 16h45, suivi d’un apéritif
Ateliers Bollwerkstadt, Bollwerk 35, 3011 Berne
Programme
1. Présentation des résultats du projet: Le modèle de pilotage intégratif
2. Exemples concrets & discussion
– Barbara Alder, Bâle-Ville: Une conception intégrative de la durabilité
– Natalie Schäfer & Reto Rutschi, Berne: La durabilité dans la planification financière
– Walter Fassbind, Zoug: Gestion numérique de portefeuille
– Nadine Allal, Genève: Rapports sur la durabilité
3. Perspectives & réseautage
Public cible
La table ronde s’adresse aux responsables de la planification stratégique, de la planification des tâches et des finances, ainsi que de la durabilité dans les villes suisses.
Inscription
Nous nous réjouissons de votre inscription ici par e-mail (info@bolzpartner.ch)
Rapport
Pour accéder au rapport «Gouvernance intégrative: un modèle de pilotage de la durabilité pour les villes», cliquez ici.
La table ronde a lieu en concertation avec les organisatrices du SDG Flag Day du 11 septembre 2026 à Bâle.